Upgrade banner and topbar

A dark-themed top navigation area featuring a prominent red banner alerting the user that their workspace has exceeded the free plan's creation limit, alongside a call-to-action button to upgrade. Below the banner is a header with a user profile dropdown, a notification bell, a section title, and action buttons for creating new documents.